Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No such thing
Перевод на русский
Такого не бывает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard there's a shortcut to the beach.
B: There's no such thing, we have to take the long way.
Перевод примера
A: Я слышал, что на пляж есть короткая дорога.
B: Ничего подобного, придётся идти в обход.
Когда говорят No such thing
Краткая фраза для уверенного отрицания: отмахивания от суеверий, развенчания иллюзий или отрицания самой возможности чего-либо. Звучит категорично, но живо, отлично подходит для быстрой реакции на чьи-то наивные или преувеличенные заявления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There is no such thing | Такого не бывает |
| Nothing like that | Ничего подобного |
| That's not a thing | Это не вариант |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין דבר כזה | ʼyn dbr kzh |
| Арабский | لا يوجد شيء كهذا | lạ ywjd sẖyʾ khdẖạ |
| Турецкий | böyle bir şey yok | |
| Испанский | No existe tal cosa. | |
| Корейский | 이런 건 없어 | ileon geon eobs-eo |
| Индонезийский | tidak ada yang seperti itu | |
| Немецкий | Das gibt es nicht. | |
| Греческий | δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα | den ypárchei tétoio prágma |
| Итальянский | non esiste una cosa del genere | |
| Португальский | não existe tal coisa | |
| Французский | rien de ce genre |