Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't even worry about it

Перевод на русский

Даже не переживай об этом

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm so sorry I was late!

B: Don't even worry about it

Перевод примера

A: Мне так жаль, что я опоздал!

B: Даже не переживай об этом.

Когда говорят Don't even worry about it

Выражает уверенное и теплое утешение, когда собеседник из-за чего-то переживает. Фраза полностью обесценивает саму проблему, снимая чувство вины или тревоги, и звучит гораздо мягче сухого «не волнуйся», мгновенно разряжая напряжение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't worry about itНе беспокойтесь об этом
Don't you worry about itНе переживай об этом
Don't worry about a thingНи о чём не волнуйся
Don't you worry about thatНе переживай об этом
Don't think about itНе думайте об этом
Don't even think about itДаже не думайте об этом
Don't you worryНе волнуйтесь.
No don't worryНет, не волнуйся
Don't worry too muchНе волнуйтесь слишком сильно
Now don't worryА теперь не волнуйся
So don't worryТак что не волнуйся
You don't worryНе волнуйся

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский그것에 대해 걱정하지 마십시오geugeos-e daehae geogjeonghaji masibsio
НемецкийMach dir darüber keine Gedanken.
Вьетнамскийđừng lo về chuyện đó
Португальскийnão se preocupe com isso
Французскийne t'inquiète pas pour ça
ИспанскийNo te preocupes por eso.
Индонезийскийjangan khawatirkan itu
Тайскийไม่ต้อง กังวล เกี่ยวกับ มันmaitong kangwon kiaokap man
Ивритאל תדאג בקשר לזהʼl ţdʼg bqşr lzh
Турецкийbu konuda endişelenmeyin
Итальянскийnon preoccuparti di questo
Греческийμην ανησυχείς γι' αυτόmēn anēsycheís gi' autó
Арабскийلا تشغل بالك بذلكlạ tsẖgẖl bạlk bdẖlk
Китайский你不用担心这个nǐ bù yòng dān xīn zhè gè