Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't even worry about it
Перевод на русский
Даже не переживай об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm so sorry I was late!
B: Don't even worry about it
Перевод примера
A: Мне так жаль, что я опоздал!
B: Даже не переживай об этом.
Когда говорят Don't even worry about it
Выражает уверенное и теплое утешение, когда собеседник из-за чего-то переживает. Фраза полностью обесценивает саму проблему, снимая чувство вины или тревоги, и звучит гораздо мягче сухого «не волнуйся», мгновенно разряжая напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't worry about it | Не беспокойтесь об этом |
| Don't you worry about it | Не переживай об этом |
| Don't worry about a thing | Ни о чём не волнуйся |
| Don't you worry about that | Не переживай об этом |
| Don't think about it | Не думайте об этом |
| Don't even think about it | Даже не думайте об этом |
| Don't you worry | Не волнуйтесь. |
| No don't worry | Нет, не волнуйся |
| Don't worry too much | Не волнуйтесь слишком сильно |
| Now don't worry | А теперь не волнуйся |
| So don't worry | Так что не волнуйся |
| You don't worry | Не волнуйся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그것에 대해 걱정하지 마십시오 | geugeos-e daehae geogjeonghaji masibsio |
| Немецкий | Mach dir darüber keine Gedanken. | |
| Вьетнамский | đừng lo về chuyện đó | |
| Португальский | não se preocupe com isso | |
| Французский | ne t'inquiète pas pour ça | |
| Испанский | No te preocupes por eso. | |
| Индонезийский | jangan khawatirkan itu | |
| Тайский | ไม่ต้อง กังวล เกี่ยวกับ มัน | maitong kangwon kiaokap man |
| Иврит | אל תדאג בקשר לזה | ʼl ţdʼg bqşr lzh |
| Турецкий | bu konuda endişelenmeyin | |
| Итальянский | non preoccuparti di questo | |
| Греческий | μην ανησυχείς γι' αυτό | mēn anēsycheís gi' autó |
| Арабский | لا تشغل بالك بذلك | lạ tsẖgẖl bạlk bdẖlk |
| Китайский | 你不用担心这个 | nǐ bù yòng dān xīn zhè gè |