Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There's no going back
Перевод на русский
Назад дороги нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure about this decision?
B: Yes, There's no going back.
Перевод примера
A: Ты уверен в этом решении?
B: Да, пути назад нет.
Когда говорят There's no going back
Лаконичное обращение, которое подчёркивает необратимость принятого решения или сложившейся ситуации. Фраза звучит как решительное напоминание о том, что отступать уже поздно и нужно двигаться только вперёд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There's no turning back | Пути назад нет |
| There's no way out | Выхода нет |
| There is no escape | Пути назад нет |
| There's nowhere to go | Некуда идти |
| I can't go back | Я не могу вернуться |
| There's no time to lose | Нельзя терять ни минуты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es gibt kein Zurück mehr. | |
| Иврит | אין דרך חזרה | ʼyn drk ẖzrh |
| Арабский | ليس هناك عودة | lys hnạk ʿwdẗ |
| Испанский | Ya no hay vuelta atrás. | |
| Португальский | não há volta atrás | |
| Индонезийский | tidak ada jalan kembali | |
| Турецкий | geri dönmek yok | |
| Греческий | δεν υπάρχει επιστροφή | den ypárchei epistrophḗ |