Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I hope this works
Перевод на русский
Надеюсь, это сработает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you fix the router?
B: Yes, I hope this works.
Перевод примера
A: Ты починил роутер?
B: Да, надеюсь, это сработает.
Когда говорят I hope this works
Этим выражают осторожное ожидание результата, когда человек сомневается в успехе, но всё ещё верит в положительный исход. Так говорят перед запуском важного процесса или проверкой новой идеи, чтобы снять напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This will work | Это сработает |
| It will work | Это сработает |
| Will it work? | Будет ли это работать? |
| It's gonna work | Это сработает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | spero che funzioni | |
| Турецкий | umarım işe yarar | |
| Испанский | Espero que funcione. | |
| Арабский | امل ان ينجح هذا | ạml ạn ynjḥ hdẖạ |
| Корейский | 효과가 있을 거야 | hyogwaga iss-eul geoya |
| Тайский | หวัง ว่า จะ ได้ผล นะ | wang wa cha dpain na |
| Немецкий | Es wird funktionieren. | |
| Португальский | espero que isto funcione | |
| Индонезийский | aku harap ini berhasil | |
| Французский | j'espère que ça va marcher |