Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just tell him
Перевод на русский
Просто скажи ему.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know how to explain the situation.
B: Just tell him the truth.
Перевод примера
A: Я не знаю, как объяснить эту ситуацию.
B: Просто скажи ему правду.
Когда говорят Just tell him
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно побудить кого-то к прямым действиям без лишних раздумий. Фраза звучит как дружеский совет или мягкое указание на необходимость открытого разговора с третьим лицом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tell him that | Скажите ему, что |
| You tell him | Вы говорите ему |
| I'll tell him | Я скажу ему. |
| He'll tell you | Он тебе скажет |
| Tell him what? | Что ему сказать? |
| I told him | Я сказал ему |
| He told me | Он сказал мне |
| Let me tell you | Позвольте мне рассказать вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πες του το | pes tou to |
| Немецкий | Sagen Sie es ihm. | |
| Арабский | قل له ذلك | ql lh dẖlk |
| Китайский | 告诉他吧 | gào sù tā ba |
| Португальский | diz-lhe isso a ele | |
| Тайский | บอก เขา สิ | bok khao si |
| Индонезийский | katakan saja padanya | |
| Иврит | פשוט תגידי לו | pşwt ţgydy lw |
| Вьетнамский | nói với cậu ấy đi | |
| Итальянский | dillo a lui |