Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There's no turning back
Перевод на русский
Пути назад нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you sure we should do this?
B: Yes, There's no turning back.
Перевод примера
A: Ты уверен, что нам стоит это делать?
B: Да, пути назад нет.
Когда говорят There's no turning back
Помогает выразить решимость и фатализм: принятое решение окончательно, и изменить уже ничего нельзя. Фраза несёт драматичный и безысходный оттенок, подчёркивая, что вы перешли точку невозврата и готовы идти до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There's no going back | Назад дороги нет |
| There's no time to lose | Нельзя терять ни минуты |
| There's no way out | Выхода нет |
| There is no escape | Пути назад нет |
| There's no time to waste | Нельзя терять время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay vuelta atrás. | |
| Немецкий | Es gibt kein Zurück. | |
| Арабский | لا مجال للتراجع | lạ mjạl lltrạjʿ |
| Иврит | אין דרך חזרה | ʼyn drk ẖzrh |
| Турецкий | geri çekilmek yok | |
| Корейский | 물러서면 안 돼 | mulleoseomyeon an dwae |
| Португальский | não há volta atrás |