Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There's no plan
Перевод на русский
Плана нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What are we doing this weekend?
B: There's no plan yet, let's just relax.
Перевод примера
A: Что будем делать на этих выходных?
B: Планов пока нет, давай просто отдохнём.
Когда говорят There's no plan
Передаёт честное признание, что никакой стратегии нет: всё идёт стихийно. Звучит буднично и прямо, иногда с лёгкой растерянностью или фатализмом. Полезная фраза, когда нужно открыто признаться в отсутствии плана и снять ожидания.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não há plano | |
| Итальянский | non c'è nessun piano | |
| Турецкий | plan falan yok | |
| Китайский | 没有计划 | méi yǒu jì huà |
| Индонезийский | tidak ada rencana | |
| Немецкий | Es gab keinen Plan. | |
| Иврит | אין לי תוכניות | ʼyn ly ţwknywţ |
| Испанский | No tengo planes. | |
| Арабский | لا توجد خطة | lạ twjd kẖṭẗ |
| Вьетнамский | không có kế hoạch nào cả |