Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

There's no plan

Перевод на русский

Плана нет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: What are we doing this weekend?

B: There's no plan yet, let's just relax.

Перевод примера

A: Что будем делать на этих выходных?

B: Планов пока нет, давай просто отдохнём.

Когда говорят There's no plan

Передаёт честное признание, что никакой стратегии нет: всё идёт стихийно. Звучит буднично и прямо, иногда с лёгкой растерянностью или фатализмом. Полезная фраза, когда нужно открыто признаться в отсутствии плана и снять ожидания.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão há plano
Итальянскийnon c'è nessun piano
Турецкийplan falan yok
Китайский没有计划méi yǒu jì huà
Индонезийскийtidak ada rencana
НемецкийEs gab keinen Plan.
Ивритאין לי תוכניותʼyn ly ţwknywţ
ИспанскийNo tengo planes.
Арабскийلا توجد خطةlạ twjd kẖṭẗ
Вьетнамскийkhông có kế hoạch nào cả