Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I know sweetie
Перевод на русский
Я знаю, дорогая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm really stressed about tomorrow.
B: I know sweetie, but it's going to be okay.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю из-за завтрашнего дня.
B: Я знаю, дорогой, но всё будет хорошо.
Когда говорят I know sweetie
Используется для мягкого утешения близкого человека. Ласковое обращение превращает простое подтверждение в тёплую поддержку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know honey | Я знаю, дорогая |
| I know her | Я знаю ее |
| I know you | Я тебя знаю. |
| I know, I know | Я знаю, я знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعرف يا عزيزتي | ạʿrf yạ ʿzyzty |
| Индонезийский | aku tahu sayang | |
| Тайский | ฉัน รู้ ที่รัก | chan ru thinak |
| Немецкий | Ich weiß, Schatz. | |
| Итальянский | lo so tesoro | |
| Испанский | Lo sé, cariño. | |
| Португальский | eu sei querido | |
| Китайский | 我了解她 | wǒ liǎo jiě tā |
| Французский | je sais ma chérie | |
| Греческий | το ξέρω γλυκιά μου | to xérō glykiá mou |