Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There's no rush
Перевод на русский
Никуда спешить не надо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I finish this report today?
B: No, There's no rush. Take your time.
Перевод примера
A: Мне нужно закончить этот отчёт сегодня?
B: Нет, не спеши. Не торопись.
Когда говорят There's no rush
Менее частое, но полезное выражение, чтобы снять напряжение. Говорят, когда хотят успокоить, показать, что время терпит и давить ни к чему. Звучит заботливо и расслабленно, отлично подходит для поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There's no hurry | Никуда не торопись |
| Don't rush me | Не подгоняй меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay prisa. | |
| Португальский | não há pressa | |
| Индонезийский | tidak perlu terburu-buru | |
| Арабский | لا داعي للعجلة | lạ dạʿy llʿjlẗ |
| Немецкий | Es eilt nicht. | |
| Турецкий | hiç acele etmeyin | |
| Корейский | 너무 서두르지 마 | neomu seoduleuji ma |
| Тайский | ไม่ต้อง รีบ หรอก | mtaing rip rok |
| Вьетнамский | không phải vội | |
| Итальянский | non c'è nessuna fretta |