Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es eilt nicht
Перевод на русский
Спешить некуда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Brauchst du das heute noch?
B: Nein, Es eilt nicht.
Перевод примера
A: Тебе это ещё сегодня нужно?
B: Нет, не к спеху.
Когда говорят Es eilt nicht
Подходит для ситуаций, когда нужно снять напряжение и дать понять, что время есть. Фраза звучит спокойно и уверенно, помогая создать расслабленную атмосферу в диалоге без лишней суеты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, keine Zeit. | Нет, нет времени. |
| Im Moment nicht. | В данный момент нет. |
| Nicht mehr lange. | Недолго. |
| Aber nicht lange. | Но не надолго. |
| Nein, jetzt nicht. | Нет, не сейчас. |
| Kein Grund zur Panik. | Повода для паники нет. |
| Keine Sekunde länger. | Ни секунды больше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No hay prisa. | |
| Португальский | não há pressa | |
| Арабский | لا داعي للعجلة | lạ dạʿy llʿjlẗ |
| Английский | There's no hurry | |
| Индонезийский | tidak perlu terburu-buru | |
| Тайский | ไม่ต้อง รีบ หรอก | mtaing rip rok |
| Итальянский | non c'è nessuna fretta | |
| Французский | on n'est pas pressés | |
| Вьетнамский | không phải vội đâu | |
| Китайский | 我不急 | wǒ bù jí |
| Иврит | אין צורך למהר | ʼyn ẕwrk lmhr |
| Турецкий | benim acelem yok |