Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll join you
Перевод на русский
Я к вам присоединюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you going to the cafe?
B: Yes, I'll join you in a minute.
Перевод примера
A: Ты идешь в кафе?
B: Да, я присоединюсь к тебе через минуту.
Когда говорят I'll join you
Нередко можно услышать, как кто-то решает составить компанию. Фраза звучит дружелюбно и открыто: вы принимаете приглашение или сами предлагаете пойти вместе, добавляя уверенности в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Will you join me? | Составишь мне компанию? |
| I'll come with you | Я пойду с вами. |
| Will you join us? | Присоединишься к нам? |
| Come join us | Присоединяйся к нам |
| I'll go with you | Я пойду с тобой. |
| I'll be with you | Я буду с тобой |
| I'm with you | Я с тобой |
| I'm coming with you | Я иду с тобой. |
| Mind if I join you? | Можно к вам? |
| You come with me | Ты идешь со мной |
| Please join us | Присоединяйтесь к нам |
| You're with me | Ты со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אצטרף אליך | ʼny ʼẕtrp ʼlyk |
| Итальянский | posso unirmi a voi | |
| Арабский | ايمكنني الانضمام اليك | ạymknny ạlạnḍmạm ạlyk |
| Корейский | 나는 너와 함께 할 것이다 | naneun neowa hamkke hal geos-ida |
| Немецкий | Ich komme mit Ihnen. | |
| Испанский | Me uniré a ti. | |
| Индонезийский | aku akan bergabung denganmu | |
| Французский | je me joins à vous | |
| Португальский | posso juntar-me a vocês |