Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't rush me
Перевод на русский
Не подгоняй меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you finish this report in ten minutes?
B: Don't rush me, I need at least an hour.
Перевод примера
A: Ты сможешь закончить этот отчёт за десять минут?
B: Не подгоняй меня, мне нужен хотя бы час.
Когда говорят Don't rush me
Уместно, если кто-то слишком торопит вас, давит или требует сделать что-то прямо сейчас. Фраза задаёт чёткие границы, звучит как уверенное и слегка раздражённое напоминание о собственном темпе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't tempt me | Не искушай меня |
| Don't wait for me | Не жди меня |
| There's no rush | Никуда спешить не надо |
| Don't be late | Не опаздывайте |
| Don't wait up | Не ждите меня |
| Don't go yet | Ещё не уходи |
| Don't remind me | Не напоминай мне |
| Don't get too excited | Не слишком волнуйтесь |
| Don't get too close | Не подходи слишком близко |
| Don't get excited | Не радуйся раньше времени |
| Don't go too far | Не уходи слишком далеко |
| Don't scare me | Не пугай меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너무 서두르지 마 | neomu seoduleuji ma |
| Индонезийский | jangan terlalu terburu-buru | |
| Испанский | No te precipites. | |
| Немецкий | Warte nicht auf mich. | |
| Турецкий | beni acele ettirme | |
| Португальский | não me apresses | |
| Французский | ne me presse pas | |
| Итальянский | non mettermi fretta |