Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

There's not much time

Перевод на русский

Времени мало

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We need to leave soon.

B: You're right, There's not much time.

Перевод примера

A: Нам нужно скоро уходить.

B: Ты прав, Времени мало.

Когда говорят There's not much time

По смыслу это сигнал действовать без промедления. Фраза создаёт напряжение и подчёркивает ограниченность ресурса, будь то дедлайн или опасная ситуация. Идеально для мотивации или предупреждения, что медлить нельзя.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We don't have much timeУ нас не так много времени.
There's not enough timeВремени не хватает
You don't have much timeУ тебя мало времени
I don't have much timeУ меня мало времени
There's no timeНет времени.
We don't have timeУ нас нет времени
There is no timeНет времени
There's no time to wasteНельзя терять время
I'm running out of timeУ меня заканчивается время
We're running out of timeУ нас мало времени
We're out of timeУ нас нет времени
Time is running outВремя выходит

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийليس هناك الكثير من الوقتlys hnạk ạlktẖyr mn ạlwqt
ИспанскийNo hay mucho tiempo.
Корейский시간이 많지 않다sigan-i manhji anhda
Итальянскийnon c'è molto tempo
Французскийon n'a pas beaucoup de temps
Португальскийnão temos muito tempo
Греческийδεν έχουμε πολύ χρόνοden échoume polý chróno
НемецкийWir haben nicht viel Zeit.
Индонезийскийtidak ada banyak waktu
Турецкийfazla zaman yok
Ивритאין הרבה זמןʼyn hrbh zmn
Вьетнамскийkhông có nhiều thời gian
Китайский时间不多shí jiān bù duō
Тайскийมี เวลา ไม่ มากmi wena mai mak