Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Until the end
Перевод на русский
До самого конца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you staying for the whole movie?
B: Yes, Until the end.
Перевод примера
A: Ты останешься на весь фильм?
B: Да, До самого конца.
Когда говорят Until the end
Один из способов подчеркнуть абсолютную решимость и преданность делу. Фраза звучит торжественно и твёрдо, когда нужно заверить в готовности пройти весь путь без уступок и компромиссов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| In the end | В итоге |
| This is the end | Это конец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μέχρι το τέλος | méchri to télos |
| Французский | jusqu'à la fin | |
| Немецкий | Bis zum Ende. | |
| Итальянский | fino alla fine | |
| Испанский | Hasta el final. | |
| Китайский | 到终点了 | dào zhōng diǎn le |
| Арабский | حتي ينتهي الامر | ḥty ynthy ạlạmr |
| Тайский | จนกว่า มัน จะ จบ | chnka man cha chop |
| Португальский | até o fim | |
| Турецкий | en sonuna kadar |