Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
không thể tha thứ được
Перевод на русский
Это непростительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Anh có tha thứ cho hành động đó không?
B: Không, đó là điều không thể tha thứ được.
Перевод примера
A: Ты простишь этот поступок?
B: Нет, это непростительно.
Когда говорят không thể tha thứ được
Означает, что поступок или ситуация выходят за рамки допустимого и не могут быть прощены. Это решительное суждение, которое звучит как приговор, когда терпение исчерпано, и его полезно знать для выражения глубокого осуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| không thể quay lại | невозможно вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不能原谅 | bù néng yuán liàng |
| Индонезийский | tidak bisa dimaafkan | |
| Тайский | ให้อภัย ไม่ ได้ | aipai mai dai |
| Греческий | δεν θα συγχωρήσω | den tha synchōrḗsō |
| Корейский | 용서할 수 없다 | yongseohal su eobsda |
| Иврит | לא יכול לסלוח | lʼ ykwl lslwẖ |
| Французский | il n'y a rien à pardonner |