Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak bisa dimaafkan
Перевод на русский
непростительно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia mengkhianati kita semua.
B: Perbuatannya tidak bisa dimaafkan.
Перевод примера
A: Он предал нас всех.
B: Его поступок нельзя простить.
Когда говорят tidak bisa dimaafkan
Короткий ответ на поступок, который не подлежит оправданию. Передаёт резкое осуждение и категоричность, когда вы хотите дать понять, что произошедшее перешло все границы и не заслуживает снисхождения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak maafkan aku | Простите |
| astaga maafkan aku | о боже, прости меня |
| tidak aku yang minta maaf | нет, это я должен извиниться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không thể tha thứ được | |
| Китайский | 不能原谅 | bù néng yuán liàng |
| Тайский | ให้อภัย ไม่ ได้ | aipai mai dai |
| Греческий | δεν θα συγχωρήσω | den tha synchōrḗsō |
| Корейский | 용서가 안 돼 | yongseoga an dwae |
| Иврит | לא יכול לסלוח | lʼ ykwl lslwẖ |