Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There's your answer
Перевод на русский
Вот твой ответ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did the boss change his mind so suddenly?
B: He saw the sales report, and there's your answer.
Перевод примера
A: Почему босс так внезапно передумал?
B: Он посмотрел отчёт о продажах, и вот тебе ответ.
Когда говорят There's your answer
Передаёт уверенный и порой ироничный вывод из только что прозвучавшего факта. Собеседник сам всё объяснил, и добавлять больше нечего. Отличный способ с лёгким торжеством подвести итог спора или поставить точку в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's the answer | Вот и ответ |
| Answer the question | Ответьте на вопрос |
| That's the question | В этом и вопрос |
| So that's why | Вот почему |
| What's the answer? | Каков ответ? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | aí tens a tua resposta | |
| Арабский | هذا هو جوابك | hdẖạ hw jwạbk |
| Иврит | את התשובה שלך | ʼţ hţşwbh şlk |
| Греческий | η απάντησή σου | ē apántēsḗ sou |
| Турецкий | cevabın bu mu | |
| Итальянский | ecco la tua risposta | |
| Китайский | 这就是你的答案 | zhè jiù shì nǐ de dá àn |
| Корейский | 그게 네 대답이야 | geuge ne daedab-iya |
| Немецкий | Hier hast du deine Antwort! | |
| Французский | tu as ta réponse | |
| Испанский | Esa es tu respuesta para todo. |