Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
They can afford it
Перевод на русский
Они могут себе это позволить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we suggest that restaurant?
B: Yes, they can afford it.
Перевод примера
A: Стоит ли предложить тот ресторан?
B: Да, они могут себе это позволить.
Когда говорят They can afford it
Уместно, если речь идёт о чьих-то возможностях: человек располагает нужными деньгами или ресурсами на покупку, поездку, риск. Звучит как уверенная и прямая констатация факта, без осуждения или зависти.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mereka punya uang | |
| Китайский | 可以卖个好价钱 | kě yǐ mài gè hǎo jià qián |
| Немецкий | Wenn der Preis stimmt. | |
| Турецкий | para sorun değil | |
| Испанский | Tenemos el dinero. | |
| Иврит | יכולים להרשות לעצמם | ykwlym lhrşwţ lʻẕmm |