Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

They can afford it

Перевод на русский

Они могут себе это позволить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Should we suggest that restaurant?

B: Yes, they can afford it.

Перевод примера

A: Стоит ли предложить тот ресторан?

B: Да, они могут себе это позволить.

Когда говорят They can afford it

Уместно, если речь идёт о чьих-то возможностях: человек располагает нужными деньгами или ресурсами на покупку, поездку, риск. Звучит как уверенная и прямая констатация факта, без осуждения или зависти.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийmereka punya uang
Китайский可以卖个好价钱kě yǐ mài gè hǎo jià qián
НемецкийWenn der Preis stimmt.
Турецкийpara sorun değil
ИспанскийTenemos el dinero.
Ивритיכולים להרשות לעצמםykwlym lhrşwţ lʻẕmm