Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wenn der Preis stimmt
Перевод на русский
Если цена подходящая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Würdest du das Auto verkaufen?
B: Wenn der Preis stimmt., warum nicht.
Перевод примера
A: Ты бы продал машину?
B: Если цена устроит, то почему бы и нет.
Когда говорят Wenn der Preis stimmt
Это означает готовность согласиться на предложение при условии, что стоимость устраивает. Типичная фраза для переговоров и сделок, звучит прагматично и оставляет пространство для торга или компромисса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Und der Preis? | А цена? |
| Nennen Sie Ihren Preis. | Назовите вашу цену. |
| Um jeden Preis. | Любой ценой. |
| Für wie viel? | За сколько? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | η τιμή είναι | ē timḗ eínai |
| Китайский | 可以卖个好价钱 | kě yǐ mài gè hǎo jià qián |
| Турецкий | bir bedeli var |