Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

They don't know any better

Перевод на русский

Они не знают, как надо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why did they leave the door open?

B: They don't know any better.

Перевод примера

A: Почему они оставили дверь открытой?

B: Они не знают, что так нельзя.

Когда говорят They don't know any better

По смыслу это оправдание чужой некомпетентности или бестактности: люди просто не умеют иначе, у них нет опыта. Фраза смягчает раздражение и помогает отнестись к чужим ошибкам терпимее, без лишних обид и осуждения.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийانهم لا يعرفون شيئاạnhm lạ yʿrfwn sẖyỷạ
Французскийils ne savent rien
Турецкийhiçbir şey bilmiyorlar
Китайский他们什么都不知道tā men shén me dōu bù zhī dào
Вьетнамскийhọ không biết gì cả
Ивритאין להם מושגʼyn lhm mwşg
ИспанскийNo saben nada.
Индонезийскийmereka tidak mengerti