Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka tidak mengerti
Перевод на русский
они не понимают
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa mereka diam saja?
B: Mungkin mereka tidak mengerti.
Перевод примера
A: Почему они просто молчат?
B: Наверное, они не понимают.
Когда говорят mereka tidak mengerti
Лаконичная реплика, констатирующая чужое непонимание или неведение. Уместна, когда собеседник упорно не воспринимает суть, а вы с досадой или усталостью отмечаете этот факт. Полезна для прямого и честного обозначения барьера в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka tidak tahu | они не знают |
| dia tidak mengerti | он не понимает |
| ayah tidak mengerti | папа не понимает |
| aku tidak mengerti | Я не понимаю. |
| mereka tidak tahu itu | они не знают этого |
| aku hanya tidak mengerti | я просто не понимаю |
| kau tidak mengerti | ты не понимаешь |
| aku juga tidak mengerti | я тоже не понимаю |
| tidak kau tidak mengerti | нет, ты не понимаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils ne comprennent pas | |
| Итальянский | loro non capiscono | |
| Арабский | انهم لا يفهمون | ạnhm lạ yfhmwn |
| Корейский | 그들은 이해하지 못한다 | geudeul-eun ihaehaji moshanda |
| Испанский | No lo entienden. | |
| Китайский | 因为他们不懂 | yīn wèi tā men bù dǒng |
| Греческий | δεν ξέρουν τι | den xéroun ti |
| Турецкий | onlar bunu bilmiyor | |
| Немецкий | Das verstehe ich nicht. | |
| Иврит | שהם לא מבינים | şhm lʼ mbynym |
| Португальский | eles não compreendem | |
| Вьетнамский | họ không hiểu | |
| Тайский | พวกเขา ไม่ เข้าใจ หรอก | phuakkao mai khaotai rok |