Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You've got talent
Перевод на русский
У тебя есть талант
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see my drawing?
B: Yes, you've got talent!
Перевод примера
A: Ты видел мой рисунок?
B: Да, у тебя есть талант!
Когда говорят You've got talent
Помогает искренне и тепло отметить чьи-то способности, будь то рисунок, выступление или остроумный ответ. Фраза звучит как живой комплимент без лишнего пафоса, создаёт доверительный тон и показывает, что вы реально заметили и оценили чужой потенциал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're good at that | Ты в этом хорош |
| You're pretty good | Ты довольно хорош |
| You're so good | Ты так хороша |
| You're really good | Ты действительно хорош |
| You're very good | Ты очень хороша |
| You're really something | Ну ты даёшь |
| You're good at this | Ты в этом хорош |
| You're a genius | Ты гений |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hast Talent. | |
| Иврит | יש לך כישרון | yş lk kyşrwn |
| Корейский | 넌 재능이 있어 | neon jaeneungi isseo |
| Итальянский | hai molto talento | |
| Индонезийский | kau punya bakat | |
| Испанский | Tienes mucho talento. | |
| Китайский | 你有天赋 | nǐ yǒu tiān fù |
| Турецкий | sen çok yeteneklisin | |
| Греческий | το ταλέντο σου | to talénto sou |
| Французский | tu as du talent | |
| Португальский | tu tens talento | |
| Арабский | انت موهوب بالفطرة | ạnt mwhwb bạlfṭrẗ |
| Тайский | คุณ มีพรสวรรค์ มาก | khun mipntuaan mak |