Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You won't lose me
Перевод на русский
Ты меня не потеряешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm scared things will change between us.
B: Don't worry. You won't lose me.
Перевод примера
A: Боюсь, что между нами всё изменится.
B: Не волнуйся, ты меня не потеряешь.
Когда говорят You won't lose me
Часто используется как эмоциональное заверение в верности и постоянстве. Произносят в напряжённый момент, чтобы успокоить собеседника и снять страх расставания, подчёркивая тесную связь и готовность быть рядом несмотря ни на что.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I won't leave you | Я не оставлю тебя |
| I won't stop you | Я не буду тебя останавливать. |
| I can't lose you | Я не могу тебя потерять |
| I won't let you go | Я не позволю тебе уйти. |
| I won't forget | Я не забуду |
| I won't hurt you | Я не причиню тебе вреда |
| Don't leave me | Не оставляй меня |
| Don't walk away from me | Не уходи от меня |
| Don't let me down | Не подведи меня |
| You can't leave me | Ты не можешь меня оставить |
| I'm not leaving you | Я не оставлю тебя |
| You won't be disappointed | Ты не разочаруешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잃지 않을 거야 | ilhji anh-eul geoya |
| Испанский | No te abandonaré. | |
| Немецкий | Ich werde Sie nicht enttäuschen. | |
| Греческий | δεν θα σε αφήσω | den tha se aphḗsō |
| Вьетнамский | đừng bỏ em | |
| Португальский | não me vais perder | |
| Итальянский | non mi perderai | |
| Китайский | 我不会输给你的 | wǒ bù huì shū gěi nǐ de |
| Французский | je ne vous abandonnerai pas | |
| Индонезийский | aku tidak akan kalah darimu | |
| Арабский | لن اخسرك مجددا | ln ạkẖsrk mjddạ |
| Турецкий | hayır seni bırakmayacağım | |
| Иврит | אני לא אאכזב אותך | ʼny lʼ ʼʼkzb ʼwţk |