Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Never gonna happen
Перевод на русский
Этому не бывать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think they'll get back together?
B: That's never gonna happen.
Перевод примера
A: Думаешь, они снова сойдутся?
B: Этому никогда не бывать.
Когда говорят Never gonna happen
Менее частое, но полезное выражение категоричного отказа: так говорят, когда хотят сразу пресечь пустые надежды или нелепые предложения. Звучит жёстко и безапелляционно, оставляя ноль шансов на успех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Not gonna happen | Не получится |
| That will never happen | Этого никогда не случится |
| That's not going to happen | Этого не будет |
| It won't happen | Этого не будет |
| It never happened | Этого никогда не было |
| That won't happen | Этого не случится |
| Nothing will happen | Ничего не случится |
| Not a chance | Ни за что |
| It never is | Никогда не бывает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non accadrà mai | |
| Индонезийский | itu tidak akan pernah terjadi | |
| Французский | ça n'arrivera jamais | |
| Немецкий | Das wird nie passieren. | |
| Испанский | Eso nunca sucederá. | |
| Вьетнамский | sẽ không bao giờ | |
| Португальский | nunca vai acontecer | |
| Иврит | לעולם לא יקרה | lʻwlm lʼ yqrh |
| Греческий | δεν θα συμβεί ποτέ | den tha symbeí poté |