Das wird nie passieren — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Этого никогда не случится.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Meinst du, die beiden werden ein Paar?

B: Nein, Das wird nie passieren.

Перевод примера

A: Думаешь, они станут парой?

B: Нет, это никогда не произойдёт.

Когда говорят Das wird nie passieren

Небольшая фраза для категоричного отрицания будущего события, звучит как уверенное заверение. Подходит для ситуаций, когда нужно развенчать опасения или подчеркнуть невозможность чего-либо в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Das wird nicht passieren.	Этого не произойдет.
Das klappt nie.	Это никогда не сработает.
Dazu wird es nicht kommen.	До этого не дойдёт.
Es wird nichts passieren.	Ничего не случится.
Das schaffen wir nie.	Нам это никогда не удастся.
Das ist ausgeschlossen.	Это исключено.
Nein, das kann nicht sein.	Нет, этого не может быть.
Den kriegst du nie.	Ты его никогда не получишь.
Das wird nicht gehen.	Это не получится.
Das ist nicht möglich.	Это невозможно.
Nein, das ist unmöglich.	Нет, это невозможно.
Das darf nicht passieren.	Этого не должно произойти.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	Eso nunca sucederá.
Индонезийский	itu tidak akan pernah terjadi
Итальянский	non succederà mai
Французский	ça n'arrivera jamais
Английский	That will never happen
Турецкий	bu asla olmayacak
Корейский	그것은 결코 일어나지 않을 것입니다	geugeos-eun gyeolko il-eonaji anh-eul geos-ibnida
Иврит	זה לעולם לא יקרה	zh lʻwlm lʼ yqrh
Португальский	nunca vai acontecer
Арабский	لن يحصل ذلك ابدا	ln yḥṣl dẖlk ạbdạ
Китайский	它永远不会发生	tā yǒng yuǎn bù huì fā shēng
Греческий	δεν θα συμβεί ποτέ	den tha symbeí poté
Вьетнамский	sẽ không xảy ra đâu