Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça n'arrivera jamais
Перевод на русский
этого никогда не случится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il dit qu'il va démissionner et partir autour du monde.
B: Tu rêves, ça n'arrivera jamais.
Перевод примера
A: Он говорит, что уволится и отправится в путешествие вокруг света.
B: Мечтай дальше, этому никогда не бывать.
Когда говорят ça n'arrivera jamais
Лаконичное обращение, выражающее категоричное отрицание и уверенность в том, что событие никогда не произойдет. Эта фраза звучит как решительный ответ на нереалистичные ожидания или пессимистичные прогнозы, помогая четко обозначить границы возможного в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça n'arrivera pas | этого не произойдет |
| on n'y arrivera jamais | мы никогда не справимся |
| ce n'est pas possible | это невозможно |
| je ne le ferai jamais | я никогда так не поступлю |
| c'est hors de question | это исключено |
| ça n'arrivera plus | это больше не повторится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non succederà mai | |
| Немецкий | Das wird nie passieren. | |
| Испанский | Eso nunca sucederá. | |
| Индонезийский | itu tidak akan pernah terjadi | |
| Турецкий | bu asla olmayacak | |
| Английский | That will never happen | |
| Иврит | זה לעולם לא יקרה | zh lʻwlm lʼ yqrh |
| Китайский | 它永远不会发生 | tā yǒng yuǎn bù huì fā shēng |
| Греческий | δεν θα συμβεί ποτέ | den tha symbeí poté |
| Португальский | nunca vai acontecer | |
| Арабский | لن يحصل ذلك ابدا | ln yḥṣl dẖlk ạbdạ |
| Корейский | 그것은 결코 일어나지 않을 것입니다 | geugeos-eun gyeolko il-eonaji anh-eul geos-ibnida |
| Вьетнамский | sẽ không xảy ra đâu |