Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti stanno cercando
Перевод на русский
тебя ищут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei nervoso?
B: ti stanno cercando da tutta la mattina.
Перевод примера
A: Почему ты нервничаешь?
B: Тебя ищут всё утро.
Когда говорят ti stanno cercando
Передаёт смысл срочного поиска человека, часто используется, когда нужно предупредить, что кто-то уже ищет адресата. Фраза звучит как прямое сообщение о текущем действии, которое требует немедленного внимания или реакции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| verranno a cercarti | они придут за тобой |
| ti sta cercando | он тебя ищет |
| ti stavamo cercando | мы тебя искали |
| te la sei cercata | ты сам напросился |
| ti stavo cercando | Я искал тебя |
| ti stanno aspettando | тебя ждут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te están buscando. | |
| Иврит | הם מחפשים אותך | hm mẖpşym ʼwţk |
| Португальский | estão à tua procura | |
| Французский | ils te cherchent | |
| Английский | They're looking for you | |
| Индонезийский | ada yang mencarimu | |
| Вьетнамский | có người tìm anh | |
| Тайский | ผม ตามหา คุณ อยู่ | phom tama khun u |
| Китайский | 他们来找你了 | tā men lái zhǎo nǐ le |