Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estão à tua procura
Перевод на русский
они тебя ищут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estão à tua procura?
B: Sim, o meu chefe precisa de mim.
Перевод примера
A: Тебя ищут?
B: Да, мой начальник нужен мне.
Когда говорят estão à tua procura
Помогает передать срочность или тревогу: кто-то настойчиво разыскивает человека. Обращение напрямую к слушателю придаёт реплике личный, вовлечённый тон, полезный при предупреждении или передаче важной новости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles vão encontrar-te | они найдут тебя |
| andava à tua procura | я тебя искал |
| estão à minha procura | они ищут меня |
| tenho andado à tua procura | я тебя искал |
| o que procuras | что ты ищешь |
| o que procura | то, что ищет |
| eles precisam de ti | они нуждаются в тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ti stanno cercando | |
| Иврит | הם מחפשים אותך | hm mẖpşym ʼwţk |
| Французский | ils te cherchent | |
| Испанский | Te están buscando. | |
| Английский | They're looking for you | |
| Индонезийский | mereka akan mencarimu | |
| Вьетнамский | có người tìm anh | |
| Турецкий | seni mi arıyorlar | |
| Тайский | ผม ตามหา คุณ อยู่ | phom tama khun u |
| Китайский | 他们来找你了 | tā men lái zhǎo nǐ le |