Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
có người tìm anh
Перевод на русский
тебя ищут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Có người tìm anh à?
B: Ai vậy?
Перевод примера
A: Тебя кто-то ищет?
B: Кто?
Когда говорят có người tìm anh
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно сообщить, что кто-то ищет собеседника. Это удобная и нейтральная конструкция для передачи важной информации в офисе или среди друзей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh đang tìm em | ты ищешь меня |
| anh tìm tôi à | Вы меня искали? |
| tôi đang tìm anh | Я ищу тебя |
| tôi sẽ tìm anh | Я найду тебя |
| có người muốn gặp anh | кто-то хочет тебя видеть |
| có người muốn gặp cô | Кто-то хочет тебя видеть |
| có người muốn gặp ông | кто-то хочет встретиться с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada yang mencarimu | |
| Китайский | 有人找你 | yǒu rén zhǎo nǐ |
| Португальский | andava à tua procura | |
| Тайский | ผม ตามหา คุณ อยู่ | phom tama khun u |
| Арабский | لقد بحثت عنك | lqd bḥtẖt ʿnk |
| Турецкий | birini mi arıyorsun | |
| Немецкий | Ich hab dich gesucht. | |
| Испанский | Te están buscando. | |
| Английский | They're looking for you | |
| Корейский | 널 찾으러 왔어 | neol chaj-euleo wass-eo |
| Итальянский | cercavo proprio te | |
| Французский | on vous cherchait | |
| Иврит | מנסים לאתר את | mnsym lʼţr ʼţ |