Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
They took everything
Перевод на русский
Они забрали всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How was the apartment after the break-in?
B: It was terrible. They took everything.
Перевод примера
A: Какова была квартира после взлома?
B: Ужасно. Они забрали всё.
Когда говорят They took everything
По смыслу это полное лишение: забрали абсолютно все без остатка. Произносится с горечью, обидой или потрясением, когда кто-то лишился имущества, шансов или надежд. Полезно для эмоционального подчёркивания тотального урона или потери.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles levaram tudo | |
| Французский | ils ont tout pris | |
| Итальянский | hanno preso tutto | |
| Индонезийский | mereka mengambil semuanya | |
| Арабский | اخذت كل شيء | ạkẖdẖt kl sẖyʾ |
| Китайский | 他们毁了一切 | tā men huǐ le yī qiè |
| Немецкий | Er hat mir alles genommen. | |
| Корейский | 모든 걸 잃었어요 | modeun geol ilh-eoss-eoyo |
| Иврит | הם לקחו את כל | hm lqẖw ʼţ kl |
| Греческий | τα πήραν όλα | ta pḗran óla |
| Турецкий | her şeyi aldılar |