Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er hat mir alles genommen
Перевод на русский
Он забрал у меня всё.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum bist du so wütend auf ihn?
B: Er hat mir alles genommen., einfach alles!
Перевод примера
A: Почему ты так злишься на него?
B: Он забрал у меня всё., просто всё!
Когда говорят Er hat mir alles genommen
Помогает выразить горькое чувство тотальной потери и обиды на человека, отнявшего всё. Фраза несёт сильный эмоциональный заряд, звучит как отчаянная или обвинительная констатация факта. Незаменима в драматичных разговорах о предательстве.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia mengambil semuanya | |
| Итальянский | ha preso tutto | |
| Английский | They took everything | |
| Китайский | 我把他赶走了 | wǒ bǎ tā gǎn zǒu le |
| Тайский | เขา ทิ้ง ฉัน | khao thing chan |
| Корейский | 난 모든 걸 잃었어 | nan modeun geol ilh-eoss-eo |
| Португальский | ele tirou-me tudo | |
| Турецкий | her şeyimi aldı |