Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اخذت كل شيء
Перевод на русский
Он забрал всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تركوا شيئاً في المكتب؟
B: لا، اخذت كل شيء.
Перевод примера
A: Они что-нибудь оставили в офисе?
B: Нет, они забрали всё.
Когда говорят اخذت كل شيء
Используется, чтобы описать полное лишение чего-либо — от материальных потерь до метафорического захвата. Фраза звучит категорично и драматично, подчёркивая абсолютность действия, когда кто-то забирает всё без остатка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| حصلت علي كل شيء | ḥṣlt ʿly kl sẖyʾ | Я получила все |
| خذ كل شيء | kẖdẖ kl sẖyʾ | Забери все |
| فعلت كل شيء | fʿlt kl sẖyʾ | Я сделал всё |
| لدي كل شيء | ldy kl sẖyʾ | У меня все есть |
| اريد كل شيء | ạryd kl sẖyʾ | Я хочу всего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho preso tutto | |
| Индонезийский | aku mengambil semuanya | |
| Турецкий | her şeyi aldım | |
| Греческий | τα πάρω όλα | ta párō óla |
| Иврит | לוקחים את כל | lwqẖym ʼţ kl |
| Французский | j'ai tout pris |