Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils ont tout pris
Перевод на русский
они все забрали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as retrouvé tes affaires ?
B: Non, ils ont tout pris avant mon arrivée.
Перевод примера
A: Ты нашёл свои вещи?
B: Нет, они всё забрали до моего прихода.
Когда говорят ils ont tout pris
Передаёт смысл ситуации, когда кто-то забрал все предметы или ресурсы, оставив вас ни с чем. Это выражение часто используют, чтобы описать полное изъятие чего-либо, и оно звучит как констатация факта без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| prends tout | бери всё |
| prenez tout | берите всё |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | hanno preso tutto | |
| Индонезийский | mereka mengambil semuanya | |
| Португальский | eles levaram tudo | |
| Английский | They took everything | |
| Арабский | اخذت كل شيء | ạkẖdẖt kl sẖyʾ |
| Китайский | 他们把它拿走了 | tā men bǎ tā ná zǒu le |
| Немецкий | Er hat mir alles genommen. | |
| Иврит | הם לקחו את כל | hm lqẖw ʼţ kl |
| Греческий | τα πήραν όλα | ta pḗran óla |
| Турецкий | her şeyi aldılar |