Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们毁了一切
Перевод на русский
Они все испортили
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说了那个新项目吗？
B: 听说了，他们毁了一切，现在大家都得重做。
A: 太糟糕了。
Перевод примера
A: Ты слышал о том новом проекте?
B: Слышал, они всё испортили, теперь всем придётся переделывать.
A: Какая жалость.
Когда говорят 他们毁了一切
Значит полное разрушение или потерю всего важного, что было создано или существовало ранее. Так говорят, выражая глубокое разочарование или обвиняя кого-то в катастрофических последствиях своих действий.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | καταστρέφει τα πάντα | katastréphei ta pánta |
| Португальский | está tudo destruído | |
| Испанский | Lo arruiné todo. | |
| Французский | ils ont tout pris | |
| Итальянский | hanno distrutto tutto | |
| Арабский | لقد دمر كل شيء | lqd dmr kl sẖyʾ |