Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
They won't find anything
Перевод на русский
Они ничего не найдут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you worried about the search?
B: Not really, they won't find anything.
Перевод примера
A: Ты беспокоишься об обыске?
B: Не особо, они ничего не найдут.
Когда говорят They won't find anything
Это означает уверенность в том, что поиск бесполезен. Подходит для утешения собеседника, который боится огласки, или как твёрдый прогноз при проверке: тайное останется скрытым, и повода для тревоги нет.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vão encontrar nada | |
| Французский | ils ne trouveront rien | |
| Китайский | 他们不会找到我们 | tā men bù huì zhǎo dào wǒ men |
| Индонезийский | kau tidak akan menemukannya | |
| Немецкий | Sie werden uns niemals finden. | |
| Турецкий | hiçbir şey bulamayacaklar | |
| Итальянский | non troveranno niente | |
| Арабский | لن يجدوا شيئا | ln yjdwạ sẖyỷạ |
| Корейский | 아무것도 못 찾을 거야 | amugeosdo mos chaj-eul geoya |