Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tidak akan menemukannya
Перевод на русский
ты не найдёшь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa aku harus mencari lagi?
B: Sudahlah, kau tidak akan menemukannya di sini.
Перевод примера
A: Мне снова поискать?
B: Хватит, ты не найдёшь это здесь.
Когда говорят kau tidak akan menemukannya
Менее частое, но полезное выражение для ситуаций, когда нужно прямо сказать о тщетности поисков. Звучит категорично и безапелляционно, отлично подходит, чтобы отрезвить кого-то от напрасных надежд и пустых усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tidak menemukannya | ты не нашёл его |
| kau tidak akan pernah melihatnya lagi | ты никогда его больше не увидишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous ne le trouverez pas | |
| Иврит | לא תמצא את | lʼ ţmẕʼ ʼţ |
| Арабский | لن تجده ابدا | ln tjdh ạbdạ |
| Португальский | não vais encontrar nada | |
| Немецкий | Sie werden es nicht herausfinden. | |
| Китайский | 你不会找到的 | nǐ bù huì zhǎo dào de |
| Корейский | 찾지 못할 거야 | chaj-ji moshal geoya |
| Греческий | δεν θα βρείτε | den tha breíte |
| Испанский | Nunca vas a encontrarlo. | |
| Итальянский | non lo troverete | |
| Тайский | คุณ หาไม่ เจอ หรอก | khun amai choe rok |