Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils ne trouveront rien
Перевод на русский
они ничего не найдут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu crois qu'ils vont chercher ici ?
B: Même s'ils cherchent, ils ne trouveront rien.
Перевод примера
A: Думаешь, они будут искать здесь?
B: Даже если будут искать, они ничего не найдут.
Когда говорят ils ne trouveront rien
Это способ уверенно заявить, что поиски бесполезны и результата не будет. Фраза звучит категорично и с долей скепсиса, когда нужно охладить чужой пыл или заранее отбросить надежду на удачу в каком-то деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils ne le feront pas | они этого не сделают |
| il n'arrivera rien | ничего не случится |
| on n'y arrivera pas | мы не справимся |
| ça n'arrivera pas | этого не произойдет |
| vous ne le trouverez pas | вы его не найдете |
| on n'y arrivera jamais | мы никогда не справимся |
| ils ne reviendront pas | они не вернутся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vão encontrar nada | |
| Греческий | δεν θα βρούμε | den tha broúme |
| Немецкий | Daraus wird nichts. | |
| Арабский | لن يجدوا شيئا | ln yjdwạ sẖyỷạ |
| Итальянский | non troveranno niente | |
| Турецкий | hiçbir şey bulamayacaklar | |
| Английский | They won't find anything |