Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Think of the children
Перевод на русский
Подумай о детях
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We shouldn't cut the school budget.
B: Exactly, think of the children.
Перевод примера
A: Нам не стоит урезать школьный бюджет.
B: Точно, подумай о детях.
Когда говорят Think of the children
Сжатое выражение эмоционального давления на собеседника, чтобы отговорить его от рискованного или спорного шага. Часто звучит как манипулятивный призыв к морали, хотя может быть и искренней просьбой проявить заботу о уязвимых.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Even the children | Даже дети |
| You know kids | Ну дети есть дети |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι τα παιδιά | óti ta paidiá |
| Французский | et les enfants | |
| Вьетнамский | còn bọn trẻ | |
| Китайский | 孩子们呢 | hái zi men ne |
| Арабский | فكر في الاطفال | fkr fy ạlạṭfạl |
| Испанский | Piensa en los niños. | |
| Португальский | pensa nas crianças | |
| Итальянский | pensa ai bambini |