Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Even the children
Перевод на русский
Даже дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did everyone finish the cake?
B: Yes, even the children had a piece.
Перевод примера
A: Все доели торт?
B: Да, даже дети съели по кусочку.
Когда говорят Even the children
Часто используется, чтобы подчеркнуть неожиданность или масштаб ситуации: если даже дети вовлечены, значит, дело касается всех. Усиливает эмоциональный вес аргумента и показывает, что происходящее затрагивает абсолютно каждого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Think of the children | Подумай о детях |
| You know kids | Ну дети есть дети |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | et les enfants | |
| Вьетнамский | còn bọn trẻ | |
| Китайский | 孩子们呢 | hái zi men ne |
| Иврит | את הילדים שלהם | ʼţ hyldym şlhm |
| Испанский | Para los niños. | |
| Португальский | as crianças também | |
| Греческий | και στα παιδιά | kai sta paidiá |