Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know kids
Перевод на русский
Ну дети есть дети
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They left a huge mess in the living room.
B: You know kids, they never clean up after themselves.
Перевод примера
A: Они оставили ужасный беспорядок в гостиной.
B: Ну знаешь, дети никогда за собой не убирают.
Когда говорят You know kids
Это способ снисходительно или философски отнестись к детским выходкам, показывая, что от них другого ждать не приходится. Произносится с лёгкой покорностью и пониманием, когда нужно оправдать шалость или беспорядок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Kids these days | Нынешняя молодежь |
| Come on children | Давайте, дети |
| For the kids | Для детей |
| Think of the children | Подумай о детях |
| Even the children | Даже дети |
| All right kids | Ладно, дети |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เด็ก ๆ น่ะ | dek na |
| Вьетнамский | còn bọn trẻ | |
| Греческий | τα παιδιά σε | ta paidiá se |
| Португальский | e os miúdos | |
| Французский | ce sont des enfants |