Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is better
Перевод на русский
Так будет лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't like the blue one.
B: I agree, This is better.
Перевод примера
A: Мне не нравится синий.
B: Согласен, этот лучше.
Когда говорят This is better
По смыслу фраза звучит как мягкое предложение или совет, который помогает избежать конфликта. Обычно её говорят, когда нужно предложить более эффективное решение или успокоить собеседника в напряженной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh that's better | Так-то лучше. |
| It's better this way | Так лучше |
| That's much better | Это гораздо лучше. |
| Is that better? | Так лучше? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es mejor. | |
| Индонезийский | ini lebih baik | |
| Итальянский | questo è meglio | |
| Вьетнамский | thế này tốt hơn | |
| Турецкий | burası daha iyi | |
| Иврит | זה יותר טוב | zh ywţr twb |
| Китайский | 更好了 | gèng hǎo le |
| Арабский | هذا يبدو افضل | hdẖạ ybdw ạfḍl |
| Французский | c'est mieux | |
| Немецкий | Das ist schon besser. | |
| Португальский | isto é melhor | |
| Корейский | 이게 더 나아 | ige deo naa |
| Греческий | αυτό είναι καλύτερο | autó eínai kalýtero |