Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is a mess
Перевод на русский
Это беспорядок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What happened in the kitchen?
B: I don't know, but This is a mess.
Перевод примера
A: Что случилось на кухне?
B: Не знаю, но тут полный беспорядок.
Когда говорят This is a mess
Этим выражают сильное разочарование или раздражение, когда ситуация вышла из-под контроля и превратилась в хаос. Фраза звучит естественно в бытовых спорах или при оценке неудачного результата, помогая быстро описать беспорядок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What a mess | Какой беспорядок |
| It's a mess | Это беспорядок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini sangat kacau | |
| Иврит | בלגן אחד גדול | blgn ʼẖd gdwl |
| Португальский | isto é um desastre | |
| Китайский | 天啊 真是一团糟 | tiān a zhēn shì yī tuán zāo |
| Греческий | αυτή η φασαρία | autḗ ē phasaría |