Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini sangat kacau
Перевод на русский
это полный хаос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana kondisi ruangan sekarang?
B: Aku rasa ini sangat kacau sekali.
Перевод примера
A: Как сейчас состояние комнаты?
B: Мне кажется, это полный беспорядок.
Когда говорят ini sangat kacau
Нередко встречается в эмоциональных диалогах для описания беспорядка, неразберихи или критической ситуации, когда всё идёт не по плану. Выражение помогает быстро и ярко передать степень хаоса, вызывая у собеседника понимание срочности или необходимости навести порядок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kekacauan apa ini | что это за хаос |
| kita sangat kacau | мы в полном беспорядке |
| tempat ini berantakan | здесь полный беспорядок |
| ini akan kacau | все пойдет наперекосяк |
| ini sudah gila | это уже безумие |
| ini sudah keterlaluan | это уже слишком |
| pikiranku sedang kacau | мои мысли в хаосе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | This is a mess | |
| Португальский | está um caos | |
| Китайский | 太混乱了 | tài hùn luàn le |
| Иврит | בלגן אחד גדול | blgn ʼẖd gdwl |
| Греческий | αυτή η φασαρία | autḗ ē phasaría |
| Вьетнамский | lộn xộn lắm | |
| Турецкий | tam bir karmaşa | |
| Арабский | كل هذه الفوضي | kl hdẖh ạlfwḍy |