Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is a problem
Перевод на русский
Это проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We missed the last train.
B: This is a problem, how do we get home now?
Перевод примера
A: Мы опоздали на последний поезд.
B: Это проблема, как нам теперь добраться домой?
Когда говорят This is a problem
Говорят, когда сталкиваются с затруднением или осознают, что ситуация вышла из-под контроля. Фраза фиксирует сам факт наличия затруднения и задаёт тон для дальнейшего обсуждения, без лишних эмоций констатируя суть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| The problem is | Проблема в том |
| There's a problem | Есть проблема |
| That's a problem | Это проблема |
| That's the problem | Вот в чем проблема |
| I got a problem | У меня проблема |
| That's my problem | Это моя проблема |
| I have a problem | У меня проблема |
| We have a problem | У нас проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini adalah masalah | |
| Итальянский | questo è un problema | |
| Французский | un problème | |
| Греческий | αυτό το πρόβλημα | autó to próblēma |
| Немецкий | Das ist ein Problem. | |
| Турецкий | bu bir sorun | |
| Иврит | יש כאן בעיה | yş kʼn bʻyh |
| Китайский | 有问题 | yǒu wèn tí |
| Португальский | isto é um problema |