Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I got a problem
Перевод на русский
У меня проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you help me out?
B: Sure, what's going on?
A: I got a problem with my car.
Перевод примера
A: Можешь мне помочь?
B: Конечно, что случилось?
A: У меня проблема с машиной.
Когда говорят I got a problem
Используется для прямого заявления о трудности, когда нужна помощь или просто хочется выговориться. Звучит буднично и без драматизма, сразу обозначая суть и приглашая собеседника к разговору о способах решения ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I have a problem | У меня проблема |
| That's my problem | Это моя проблема |
| This is a problem | Это проблема |
| There's a problem | Есть проблема |
| What is the problem? | В чём проблема? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho um problema | |
| Итальянский | ho un problema | |
| Испанский | Tengo un problema. | |
| Греческий | έχω ένα πρόβλημα | échō éna próblēma |
| Французский | j'ai un problème | |
| Иврит | יש לי בעיה | yş ly bʻyh |
| Корейский | 나는 문제가 있다 | naneun munjega issda |
| Немецкий | Ich hab ein Problem. | |
| Турецкий | bir sorunum var | |
| Арабский | انا لدي مشكلة | ạnạ ldy msẖklẗ |
| Тайский | ฉัน กําลัง มีปัญหา | chan kalang mipana |
| Вьетнамский | tôi có một vấn đề |