Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let him be
Перевод на русский
Оставь его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you still arguing with him?
B: You're right, let him be.
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё с ним споришь?
B: Ты прав, пусть будет.
Когда говорят Let him be
Менее частое, но полезное выражение, когда хочется отгородить человека от ненужного вмешательства и дать ему пространство. Звучит мягко, но твёрдо: просьба не трогать и позволить ситуации разрешиться самой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Leave him be | Оставь его в покое |
| Let him come | Пусть приходит |
| Let him have it | Отдай ему это |
| Let him do it | Пусть он делает |
| Let him talk | Дай ему сказать |
| Let him go | Отпустите его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laisse-le faire | |
| Иврит | לתת לו לעשות | lţţ lw lʻşwţ |
| Арабский | دعه يفعل ذلك | dʿh yfʿl dẖlk |
| Китайский | 让他去吧 | ràng tā qù ba |
| Немецкий | Lassen Sie ihn. | |
| Тайский | ปล่อย ให้ เขา ไป | pnoi hai khao pai |
| Греческий | άσ' τον να | ás̱' ton na |