Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini adalah masalah
Перевод на русский
это проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu terlihat sedih?
B: ini adalah masalah yang harus kita selesaikan sekarang.
Перевод примера
A: Почему ты выглядишь грустным?
B: Это проблема, которую нам нужно решить сейчас.
Когда говорят ini adalah masalah
Подходит для прямого обозначения сложившейся трудной ситуации или возникшей трудности. Фраза звучит нейтрально и часто используется, когда нужно кратко и четко сформулировать суть проблемы без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi ada masalah | но есть проблема |
| ada masalah di sini | здесь есть проблема |
| ada masalah lagi | ещё одна проблема |
| ada masalah besar | есть большая проблема |
| ada masalah apa | В чем проблема? |
| ada masalah pak | есть проблема, сэр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | questo è un problema | |
| Греческий | αυτό το πρόβλημα | autó to próblēma |
| Немецкий | Das ist ein Problem. | |
| Турецкий | bu bir sorun | |
| Французский | c'est un problème | |
| Иврит | יש כאן בעיה | yş kʼn bʻyh |
| Английский | This is a problem | |
| Португальский | isto é um problema | |
| Тайский | นี่ คือ ปัญหา | ni khue pana |
| Вьетнамский | đây là vấn đề | |
| Испанский | Este es el problema. | |
| Арабский | حسنا هذه مشكلة | ḥsnạ hdẖh msẖklẗ |
| Корейский | 여기 문제가 있다 | yeogi munjega issda |
| Китайский | 那就有问题了 | nà jiù yǒu wèn tí le |