Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有问题
Перевод на русский
Есть проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个方案你觉得怎么样？
B: 我看有点有问题。
Перевод примера
A: Как тебе этот план?
B: По-моему, тут есть некоторые проблемы.
Когда говорят 有问题
Лаконичное обращение, которое сразу сигнализирует о возникшей трудности или ошибке. Так говорят, чтобы привлечь внимание к проблеме, не вдаваясь в детали, и часто используют в рабочих или бытовых спорах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có vấn đề rồi | |
| Иврит | יש איזו בעיה | yş ʼyzw bʻyh |
| Греческий | υπάρχει κάποιο πρόβλημα | ypárchei kápoio próblēma |
| Арабский | هناك مشكلة ما | hnạk msẖklẗ mạ |
| Португальский | há algum problema | |
| Немецкий | Es gibt ein Problem. | |
| Испанский | Hay un problema. | |
| Английский | There's a problem | |
| Корейский | 문제가 좀 있습니다 | munjega jom issseubnida |
| Турецкий | bir sıkıntı var | |
| Французский | y a un souci | |
| Индонезийский | pasti ada masalah | |
| Тайский | นี่ คือ ปัญหา | ni khue pana |
| Итальянский | sì c'è un problema |