Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这不是水
Перевод на русский
Это не вода.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个杯子里的东西是什么？
B: 小心，这不是水，是酒精。
Перевод примера
A: Что это в этом стакане?
B: Осторожно, это не вода, а спирт.
Когда говорят 这不是水
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для четкого отрицания или исправления чужого заблуждения относительно природы предмета. Фраза звучит категорично и уместна, когда нужно сразу прояснить ситуацию, указав на ошибку в идентификации.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το νερό δεν | to neró den |
| Корейский | 물이 안 나와요 | mul-i an nawayo |
| Испанский | No es agua. | |
| Индонезийский | itu bukan air | |
| Английский | That is not water |