Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
전혀 이상하지 않아
Перевод на русский
Это совсем не странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이렇게 해도 괜찮을까?
B: 네, 전혀 이상하지 않아.
Перевод примера
A: Так можно делать?
B: Да, совсем не странно.
Когда говорят 전혀 이상하지 않아
Значит полное отсутствие странности в ситуации или поведении человека. Так отвечают, чтобы успокоить собеседника и подтвердить, что всё выглядит абсолютно нормально и привычно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이상할 거 없어 | isanghal geo eobs-eo | В этом нет ничего странного |
| 좀 이상하지 않아 | jom isanghaji anh-a | Разве это не странно? |
| 전혀 놀랍지 않네요 | jeonhyeo nollabji anhneyo | Это совсем не удивительно |
| 놀랄 일도 아니죠 | nollal ildo anijyo | Ничего удивительного |
| 아무 일도 아니에요 | amu ildo anieyo | Ничего страшного |
| 별 거 아냐 | byeol geo anya | Ничего особенного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiç garip değil | |
| Арабский | هذا ليس غريبا | hdẖạ lys gẖrybạ |
| Иврит | זה לא מוזר | zh lʼ mwzr |
| Испанский | No es raro. | |
| Китайский | 这没什么奇怪的 | zhè méi shén me qí guài de |
| Португальский | não é nada estranho | |
| Итальянский | non è per niente strano | |
| Вьетнамский | không có gì lạ cả | |
| Индонезийский | ini tidak aneh | |
| Французский | ce n'est pas étrange | |
| Греческий | δεν είναι παράξενο | den eínai paráxeno |
| Немецкий | Ich kann daran nichts Komisches entdecken. |